Водоток в саду представляет собой ценнейшую среду обитания для растений и животных. Живые существа, для которых иначе вряд ли нашлось бы место в большом городе, могут жить в садах на ручье Эшенграбене, пересекающем наше садоводческое товарищество.
В отличие от настоящего момента, до середины 19 века ручей был полноводным круглогодично. Своим названием он обязан ясеням, которые росли по его берегам. Источник Эшенграбена находится в районе сегодняшней улицы Тулештрассе, вода оттуда текла через позже названный в его честь «мокрый треугольник» в речку Панке.
Ручей – это больше, чем вода, а сад – это не только поставщик свежих фруктов и ягод.
В начале 20 века ручей в ходе строительных работ в районе истока был закопан под землю. Он протекает по подземным трубам в район садов Борнхольма II. Только здесь он выходит на поверхность и служит главным образом для сбора дождевой воды. Сегодня уровень воды Эшенграбена сильно зависит от погоды и осадков. В жаркие летние месяцы он иногда почти полностью пересыхает.
В этом переменно влажном месте находят себе дом жабы, лягушки, улитки и тритоны. Здесь растут папоротники и другие влаголюбивые растения. Весной здесь нерестятся жабы, а летом над ручьем пляшут стрекозы. На участке 19, рядом с Эшенграбеном, есть даже популяция краснобрюхих жерлянок. Для птиц и летучих мышей это важная кормовая и охотничья территория.
Для того, чтобы сохранить этот небольшой биотоп и дать ему возможность и дальше служить домом для животных и растений, Борнхольм II вместе с водным управлением Департамента Сената по экологии, транспорту и защите климата проводит бережную ренатурацию Эшенграбена.
Deutsch English Français Italiano عربي