Un corso d´acqua in giardino può offrire a piante ed animali un´ambiente favorevole e prezioso.
Creature, per le quali altrimenti non ci sarebbe posto in una grande città, trovano dimora nella natura dei nostri giardini, lungo l'Eschengraben, il corso d´acqua che attraversa il nostro complesso.
A differenza di oggi, questo corso d´acqua era attivo tutto l'anno fino alla metà del XIX secolo e deve il suo nome ai frassini che crescevano lungo i margini. La sorgente dell'Eschengraben si trovava nella zona dell'odierna Thulestraße, l'acqua scorreva da lì lungo la strada che più tardi prese il suo nome, attraverso la Nasse Dreieck fino alla Panke.
Uno bacino è qualcosa di più di semplice acqua così come un giardino non è solo la fonte di frutta e verdura fresche.
All'inizio del 20° secolo, nel corso dei lavori di costruzione urbana nell'area della sua sorgente, il canale fu condotto, attraverso tubi sotterranei, nell'area del complesso dei giardini Bornholm II. In prossimità dei giardini il canale scorre di nuovo in superficie e funge principalmente come bacino di raccolta per l'acqua piovana. Oggi, l'Eschengraben è un corso d'acqua il cui livello è soggetto a più o meno fluttuazioni, a seconda delle condizioni meteorologiche e delle precipitazioni. Nei caldi mesi estivi è prevalentemente asciutto.
Rospi, rane, lumache e tritoni sono di casa in questo luogo mutevole, il quale favorisce anche la crescita di felci e di una vegetazione incline all'umidità. Qui è dove i nostri rospi comuni possono deporre le uova, dove si possono osservare le libellule e nella parcella 19, proprio accanto all´Eschengraben , si trova una sorprendente popolazione di rospi dal ventre di fuoco. Questo corso d´acqua rappresenta un terreno favorevole di caccia e di alimentazione per uccelli e pipistrelli.
Al fine di preservare questo piccolo biotopo e continuare a dare agli animali e alle piante che vi ci abitano una dimora all´interno dei giardini Bornholm II, la comunità sta lavorando insieme alle autorità idriche di amministrazione del senato, responsabile del dipartimento dell'ambiente, dei trasporti e della protezione del clima, per rinaturalizzare accuratamente l'Eschengraben.
Deutsch English Русский Français عربي